02-11 16:59
Самые уважаемые люди в мире

По недавнему опросу YouGov, вершину чарта самых уважаемых людей мира возглавила чета Обама - Барак Обама занял первое место среди мужчин, а Мишель Обама - среди женщин. 

Билл Гейтс, бессменный лидер последних лет, опустился на второе место среди мужчин, а на третье поднялся генсек коммунистической партии Китая Си Цзиньпин. Интересно, сколько в этом опросе участвовало китайцев... В женском рейтинге второе место заняла Анжелина Джоли, а третье - королева Елизавета. 

Владимир Путин, кстати, попал на 12 место - выше Дональда Трампа (15 место). 

Вообще, интересно конечно, что в женском рейтинге очень много актрис и певиц, а в мужском преобладают политики и бизнесмены. Ох уж эти гендерные стереотипы...))

Маленькое терминологическое замечание: конечно admire - это восхищаться, но "самые восхитительные" по-русски звучит странно) Поэтому перевели именно так

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ